En muchas casas del siglo XIX, aparte de las labores domésticas se realizaban también actividades artesanales y oficios que proveían el sustento del hogar. En el caso del Fraile Salanueva el oficio que desempeñó, fue el de encuadernador de libros, mismo que enseñó a Juárez. En esta sala se aprecian diferentes prensas realizadas con diversas maderas y metales, así como utensilios y herramientas empleadas en trabajo de carpintería, cantería y encuadernación. Hay que destacar que a principios del siglo pasado, la mayoría de los libros que se imprimían eran de carácter religioso.
👇
https://mcasajuarez.blogspot.com/p/letrero.html
Bookbinding workshop
In many houses of the 19th century, apart from household chores it were also made crafts and trades that provided home support to their families. In the case of the father, Salanueva, his trade was bookbinder of books, the same that he thought to Juarez. In this space you could see different presses made from variety of woods and metals, as well as utensils and tools used in carpentry, stonework and bookbinding work. It should be noted that at the beginning of the last century, most of the books that were printed were of a religious nature.
Atelier de reliure
Dans des nombreuses maisons du XIX siècle, apart des tâches ménagères, on également faisait l’artisanat et aux métiers qui fourni le soutien à leurs familles. Dans le cas du moine Salanueva le métier qu’il a joué a été reliur de livres, c'est celui même qu’il a enseigné à Juarez. Dans ce salon ont peut observer différentes presses faites avec différentes bois et métaux, aussi ustensiles et outils utilisent dans le travaux de menuiserie, maçonnerie en pierre et reliure. C’est importante de dire qu’au début du dernier siècle la plus part de livres qui ont été imprimés étaient de caractère religieuse.